ЕЛЕКТРОНСКИ СЛУЖБЕН ГЛАСНИК НА ГРАД СКОПЈЕ

Година: 2007 Број: 12
Датум на издавање: 07/02/2007

Општина: Совет на Град Скопје
Тип:Програма

Наслов: Програма за развој и финансирање на јавните установи и на културните манифестации и активности од областа на културата во
град Скопје за 2007 година
Текст:Врз основа на член 36 став 1 од Законот за локална самоуправа (“Службен весник на РМ“ број 5/02), а во врска со член 7 од Законот за култура (“Службен весник на РМ“ бр. 31/98 и 49/03), Советот на Град Скопје на четириесет и четвртата седница, одржана на 28 јуну 2007 година, донесе
ПРОГРАМА
за развој и финансирање на јавните установи и на културните манифестации и активности од областа на културата во
град Скопје за 2007 година

I. ВОВЕД

Со Програмата за развој и финансирање на јавните установи и на културните манифестации и активности од областа на културата во град Скопје за 2007 година се утврдуваат нејзините цели и активности и висината на средствата за нивното финансирање.

Проргамата ги дефинира целите на културната политика на град Скопје кои треба да ги исполнат носителите на културните активности, односно, тие да се во функција на развојот на културата од значење за град Скопје.
Со Програмата се утврдуваат активностите на јавните установи од оваа сфера и на културните манифестации во надлежност и од интерес за град Скопје.

II. Цели
III. Јавни установи

Наменската дотација за реализирање на функциите и дејноста на јавните установи од областа на културата, согласно Буџетот на град Скопје за 2007 изнесува 39.000.000,00 ден.

Со наменската дотација установите ќе ги подмируваат тековно-оперативните расходи и ќе ги реализираат планираните програмски активности за 2007 година и тоа:

Градска библиотека “Браќа Миладиновци” . . . . . . . . . .. .. 7.000.000 ден.

1. Тековно оперативни расходи. . . . . .. . . 6.120.000 ден... 2. Програмски активности. . . . . . . . . . . . . . .880.000 ден. .
Музеј на град Скопје . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.037.250 ден.

Зоолошка градина - Скопје . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.237.250 ден.
2. Програмски активности . . . . . . . . . . . . . .784.500 ден.

Младински културен центар . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . .. . 7.367.250 ден.
2. Програмски активности. . . . . . . . . . . .647.650 ден.
Културно информативен центар . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 6.554.401 ден.
2. Програмски активности. . . . . . . . . . . .800.000 ден

Дом на култура “Кочо Рацин” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 955.952 ден.
2. Програмски активности. . . . . . . . . . . . 153.362 ден. Детски културен центар “Карпош” . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.483.897 ден.
2. Програмски активности. . . . . . . . . . . .265.000 ден.
Центар за организирање приредби

“Универзална сала” . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . .. . . . . . .1.364.000 ден.

IV. Културни манифестации и творештво

За реализација на програмите и проектите на манифестациите и активностите од областа на културата од интерес и значење за град Скопје, согласно Буџетот за 2007 година се обезбедени вкупно 14.900.000 ден.

Потставка
К4 КУЛТУРНИ МАНИФЕСТАЦИИ И ТВОРЕШТВО
463190
Дирекција за култура и уметност
организирање на “Скопско лето”
1.000.000
463190
КУД “Кочо Рацин”
реализирање на меѓународен фолклорен детски фестивал “Свети Кирил и Методиј”
50.000
463190
Друштво на писателите на Македонија манифестација- “Празник на липите”
100.000
463190
Друштво на ликовни уметници на Македонија
годишна ревијална изложба
50.000
463190
Друштво за танц и рекреација” Ритам плус”
организирање меѓународен танцов натпревар “Скопје опен 2007”
50.000
463190
Меѓународен фестивал на детска песна
“Златно славејче”
50.000
463190
Студио “Супер ѕвезда”
детски музички фестивал “Супер ѕвезда”
50.000
463190
Фестивал за забавни мелодии
“Нота фест” 2007
400.000
463190
Детски ликовен центар-Скопје
изложба на детско-ликовно творештво “13 Ноември”
50.000
463190
Мандолински оркестар “Скопје”
организирање новогодишен концерт
60.000
463190
Џез фестивал
400.000
463190
КУД “Мирче Ацев”
реализирање на Меѓународен фолклорен студентски фестивал
100.000
463190
Ансамбл за народни игри и песни”Гоце Делчев”
организирање фестивал “Гоце Фест”2007
180.000
463190
Галерија “Оли”
реализација на Скопски филмски фестивал
300.000
463190
One way-Здружение на граѓани
“Баскерфест 2007”
300.000
463190
Здружение на граѓани “Контрапункт”
Проект: (Ре)дефинирање на културните јавни простори
60.000
463190
Издавачка куќа “Арт и факти”
Проект: “Културното наследство на град Скопје
прилог што ќе се печати во списанието “Арт Република”
70.000
463190
Сојуз на музички уметници на Македонија
Проект: “Ги бараме новите ѕвезди”
60.000
463190
Аматерски театар “Фадилони”
подготовка на претставата”Камлипе”(Љубов) од авторот Селим Азиз.
50.000
463190
Форум за интеграција на ромите-Скопје
реализација на проект за прослава на 8-ми април меѓународен ден на ромите
50.000
463190
Културно едукативен центар “Сцена”
учество на меѓународниот детски балетски фестивал во Пловдив, Бугарија (покривање на патни трошоци-автобуски превоз)
60.000
463190
ТЕАТАР “ЧЕКОРИ”-Скопје
-реализирање на три драмски проекти 2007 год
120.000
463190
Друштво на писатели и уметнци “ВЛАСИ ОД МАКЕДОНИЈА”-објавување антологија “Гласот на поетите”
60.000
463190
Културен центар “СКРБ И УТЕХА”
театарски гостувања во Туминец, Пустец, Леска (Мала
Преспа Албанија)
100.000
463190
КУД “ДРИТА -ДЕРВЕН” САРАЈ
учество на меѓународни фестивали и концерти
120.000
463190
Здружение на граѓани “СПЛУНГ Автори” од Скопје
учество во реализацијата на драмскиот проектот “Последна Нова Година” (драматуршка адаптација на современиот италијански писател Николо Аманити)
70.000
463190
Книгоиздавателство “МИ-АН”
откуп на 3 комплета од МИ-АНОВА енциклопедија, општа и македонска
18.000
464990
Поставување на времени ел. приклу. за менифестации
600.000
464990
Младински културен центар
организирање на манифестацијата “Бела ноќ”
организирање на манифестацијата “Ѕвездите што не гаснат”-посветена на актерот Петре Прличко
800.000
120.000
464990
Културно информативен центар
организирање на меѓународната манифестација
“Денови на Јустинијан”
400.000
464990
Музеј на Град Скопје
одбележување на “13 Ноември”
250.000
464990
Музеј на град Скопје
одбележување на “26 јули”
250.000
464990
Младински културен центар
музички фетсивал “Таксират”
160.000
464990
Младински културен центар
организирање манифестација “Звуци на чаршијата”
400.000
464990
Младински културен центар
Годишен концерт на мандолинскиот оркестар при МКЦ
60.000
464990
Младински културен центар
организирање на фестивалот Млад Отворен Театар 2007 г.
300.000
464990
Културно информативен центар
подмирување на трошоците за реализација на Програмата за пречек на 2007 година
1.400.000
464990
Организирање на пречек на Новата 2008 Година
2.800.000
464990
Младински културен центар
активностите на Градскиот Оркестар
800.000
464990
Детски културен центар “Карпош”
манифестација “Априлијада”
300.000
464990
Музеј на град Скопје
Втора меѓународна ликовна колонија “Скопје 2007 година”
350.000
464990
Младински културен центар
фестивал на европскиот филм “Sined@ys”
100.000
464990
Факултет за драмски уметности
фестивал “СКОМРАХИ”
150.000
    464990
Музеј на град Скопје
-печатење каталог за поставената сигналитика, заради информирање -на граѓаните и туристите со културното богатство на градот (соработка со градот Ангулем, Република Франција)
-покривање на трошоци за транспорт од Софија до Скопје на скулптура од Александар Ивановски- Карадаре
-изработка и поставување спомен-плоча на куќата на Васил Иљоски
120.000



30.000

65.000
464990
Централна библиотека “Другарче”
адаптација на простор за електронска читална
60.000
    464990
ДМБУЦ “Илија Николовски Луј”
организирање на меѓународен натпревар на млади музички уметници “МАКЕДОНИУМ “
110.000
    464990
Национална установа Драмски Театар - Скопје
за гостување во Ниш и Белград
60.000
464990
Музеј на современа уметност
реализација на изложба-керамика “Мојата земја” на ликовниот уметник Филип Фидановски во Република Украина
60.000
464990
Музеј на град Скопје
реализација на проект Скопје Метропола
150.000
464990
ДКЦ "Karpo{"
Проект: Културна едукација на децата од Домот за деца без
родители
60.000
464990
МБУЦ “Илија Николовски Луј”
средства за набавка на инструмент флејта за ученичката Марија Јакимовска
60.000
425990
Иван Блажев
изадавање монографија “Скопје со широко отворени очи”
60.000
463190
КУД "Каршиака"
Учество на меѓународни фестивали
100.000
463190
КУД "Емин Дураку"
Учество на меѓународни фестивали
60.000
463190
КУД "Ibe Paliku}a"
Учество на меѓународни фестивали
60.000
464990
НУ "Албански театар"
Реализирање на меѓународен театарски фестивал “Шкупи“ 2007“
200.000
464990
Универзална сала
реализација на драмски проект
227.000
464990
Дополнително утврдени активности и проекти
200.000
СЕ ВКУПНО
14.900.000

V. Финансирање

Средстсвата за реализирање на Програмата за развој и финансирање на јавните установи и на културните манифестации и активности од областа на културата во град Скопје за 2007 година ќе се обезбедат од Буџетот на град Скопје за 2007 година и тоа:

- За реализирање на функцијата и дејноста на јавните установи
наменската дотација изнесува . . 39.000.000 ден.
- за културни манифестации и творештво. . 14.900.000 ден.

Вкупните финансиски средства за реализирање на оваа
Програма изнесуваат . ..53.900.000 ден.

VI. Завршни одредби

Градоначалникот на град Скопје се грижи и го обезбедува спроведувањето на оваа Програма.

Секторот за јавни дејности-Одделението за култура ја изготвува оваа Програма и го следи нејзиното спроведување.

Комисијата за култура на Советот на град Скопје дава иницијативи и мислења во врска со оваа Програма.

За утврдената годишна програма и за финансиските средства за нејзина реализација, град Скопје и носителите на проектите на културните манифестации склучуваат договори.

Оваа Програма влегува во сила наредниот ден од денот на објавувањето во “Службен гласник на град Скопје”.


Број 07-1640/1
28 јуни 2007 година
С к о п ј е

СОВЕТ НА ГРАД СКОПЈЕ
ПРЕТСЕДАТЕЛ,
Благој Чоревски,с.р.

Në bazë të nenit 36, paragrafi 1, të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM” nr. 5/02), nenit 7 të Ligjit për kulturë (“Gazeta zyrtare e RM” nr. 31/98 dhe 49/03) dhe nenit 10, pika 5 të Ligjit për Qytetin e Shkupit, Këshilli i Qytetit të Shkupit në seancën e dyzetekatërt, të mbajtur më 28 qershor 2007, solli
PROGRAM

për zhvillimin dhe financimin e institucioneve publike dhe manifestimeve kulturore nga fusha e aktiviteteve të kulturës në Qytetin e Shkupit
për vitin 2007

I. HYRJE

Me programin për zhvillimin dhe financimin e institucioneve kulturore dhe të manifestimeve kulturore dhe aktiviteteve nga fusha e kulturës në Qytetin e Shkupit për vitin 2007 përcaktohen qëllimet dhe aktivitetet e tij dhe vlera e mjeteve për financimin e tyre.
Programi definon qëllimet e politikës kulturore të qytetit të Shkupit të cilat duhet t’i përmbushin bartësit e aktiviteteve kulturore, përkatësisht, ata të jenë në funksion të zhvillimit të kulturës me rëndësi për qytetin e Shkupit.
Me programin përcaktohen aktivitetet e institucioneve kulturore nën kompetenca dhe me interes për qytetin e Shkupit. II. Qëllime
III. Institucione publike

Dotacion i destinuar për realizimin e funksioneve dhe veprimtarive të institucioneve publike nga fusha e kulturës, në pajtim me Buxhetin e Qytetit të Shkupit për vitin 2007 është ................ 39.000.000,00 den.

Me dotacionin e destinuar institucionet do të shlyejnë shpenzimet rrjedhëse-operative dhe do të realizojnë aktivitetet programore të planifikuara për vitin 2007 dhe atë:

Biblioteka e qytetit “Vëllezërit Milladinov” ................................. 7.000.000 den.

1. Shpenzime operative rrjedhëse ......................... 6.120.000 den Muzeu i qytetit të Shkupit..............................................................6.037.250 den.

1. Shpenzime operative rrjedhëse...................3.737.250 den.
2. Aktvitete programore.....................................2.300.000 den.
Kopshti zoologjik – Shkup..................................................................8.237.250 den.

1. Shpenzime operative rrjedhëse..................7.452.750 den. 2. Aktivitete programore..................................... 784.500 den.
Qendra kulturore rinore.......................................................................7.367.250 den.

1. Shpenzime operative rrjedhëse...........................6.719.600 den.

2. Aktivitete programore....................................................647.650 den.

Qendra kulturore informative..................................................................6.554.401 den.
1. Shpenzime operative rrjedhëse................................5.754.401 den.
2. Aktivitete programore...................................................800.000 den
Shtëpia e kulturës “Koço Racin”..............................................................955.952 den.

1. Shpenzime operative rrjedhëse........................................802.590 den. 2. Aktivitete programore. . . . . . . . . . . . 153.362 den.
Qendra kulturore e fëmijëve "Karposh" . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.483.897 den.
2. Aktivitete programore. . . . . . . . . . . .265.000 den.
Qendra për organizimin e shfaqjeve

"Salla univerzale" . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . .. . . . . . .1.364.000 den. IV. Krijimtaria dhe manifestimet kulturore

Për realizimin e programeve dhe proekteve dhe manifestimet dhe aktivitetet nga sfera e kulturës në interes dhe me rëndësi për qytetin e Shkupit, në pajtim me Buxhetin për vitin 2007 janë siguruar gjithsej 14.900.000 den.

Nënparagraf
K4 MANIFESTIMET KULTURORE DHE KRIJIMTARIA
463190

Drejtoria për kulturë dhe art, organizimi i "Vera e Shkupit"
1.000.000
463190
SHKA "Koço Racin"
realizimi i festivalit folklorik ndërkombëtar të fëmijëver "Shën Kirili dhe Metodi"
50.000
463190
Shoqata e shkrimtarëve të Maqedonisë
manifestimi - "Festa e blirëve"
100.000
463190
Shoqata e artistëve të artit figurativ të Maqedonisë
ekspozita vjetore revijale
50.000
463190
Shoqata për vallëzim dhe rekreacion " Ritmi plus"
organizimi i garave ndërkombëtare të vallëzimit
"Shkup open 2007"
50.000
463190
Festivali ndërkombëtar i këngëve fëmijërore
"Bilbili i artë"
50.000
463190
Studio "Super ylli"
Festival muzikor për fëmijë "Super ylli"
50.000
463190
Festivali për muzikë argëtuese
"Nota fest" 2007
400.000
463190
Qendra fëmirore e artit figurativ - Shkup
ekspozita e krijimtarisë fëmijërore të artit figurativ "13 Nëntori"
50.000
463190
Orkestri i mandolinave "Shkup"
organizimi i koncertit të Vitit të Ri
60.000
463190
Xhez festivali
400.000
463190
SHKA "Mirçe Acev"
realizimi i Fetivalit folklorik ndërkombëtar të studentëve
100.000
463190
Ansambli për këngë dhe valle popullore "Goce Dellçev"
organizimi i festivalit "Goce Fest"2007
180.000
463190
Galeria “Oli” realizim i festivalit të filmit të Shkupit
300.000
463190
One way- Shoqata e qytetarëve
"Baskerfest 2007"
300.000
463190
Shoqata e qytetarëve "Kontrapunkt"
Proekti: (Ri)definimi i hapësirave kulturore publike
60.000
463190
Shtëpia botuese "Art dhe fakte"
Projekti: "Trashëgimia e qytetit të Shkupit
shtojcë, çfarë do të botohet në revistën "Art Republika"
70.000
463190
Lidhja e artistëve të artit muzikor të Maqedonisë
Proekti: "I kërkojmë yjet e reja"
60.000
463190
Teatri amator "Fadiloni"
përgatitja e shfaqjes"Kamlipe"(Dashuria) nga autori Selim Aziz.
50.000
463190
Forumi për integrim të romëve - Shkup
realizimi i projektit për festimin e 8-të prillit, ditës ndërkombëtare të romëve
50.000
463190
Qendra edukativo - kulturore "Skena"
pjesëmarje në festivalin ndërkombëtar të baletit për fëmijët në Pllovdiv, Bullgari (mbulimi i shpenzimeve rrugore – transporti me autobus)
60.000
463190
TEATRI "HAPAT"- Shkup
-realizimi i tre proekteve dramatike viti 2007
120.000
463190
Shoqata e shkrimtarëve dhe artistëve "VLLEHËT NGA MAQEDONIA"-shpallja e antologjisë "Zëri i poetëve"
60.000
463190
Qendra kulturore "VUAJTJA DHE NGUSHËLLIMI"
udhëtime teatrale në Tuminec, Pustec, Leska (Prespë e vogël-Shqipëri)
100.000
463190
SHKA”DRITA - DERVEN" SARAJ
pjesëmarje në festivale dhe koncerte ndërkombëtare
120.000
463190
Shoqata e qytetarëve "SPLUNG Autorët" prej Shkupit, pjesëmarja në realizimin e proektit dramatik "Viti i Ri i fundit" (adaptimi dramatik të shkrimtarit bashkëkohor italian Nikollo Amaniti)
70.000
    463190
Botimi i librave "MI-AN"
blerja e 3 kompleteve prej MI-ANOVA enciklopedi, e pëprgjithshme dhe maqedonase
18.000
464990
Instalimi i paJisjeve të përkohshme elektrike për manifestimet
600.000
464990
Qendra kulturore rinore, organizimi i manifestimit "Netët e bardha"
organizimi i manifestimit "Yjet që nuk shuhen"- kushtuar aktorit Petre Përliçko
800.000
120.000
464990
Qendra kulturoro informative, organizimi i manifestimit ndërkombëtar
"Ditët e Justinijanit"
400.000
464990
Muzeu i Qytetit të Shkupit
shënimi i “13 Nëntorit"
250.000
464990
Qytetit të Shkupit
shënimi i "26 korrikut"
250.000
464990
Qendra kulturore rinore
festivali muzikor "Taksirat"
160.000
464990
Qendra kulturore rinore
organizimi i manifestimi "Tingujt e çarshisë"
400.000
464990
Qendra kulturore rinore
Koncerti vjetor i orkestrit të mandolinave pranë QKM
60.000
464990
Qendra kulturore rinore
organizimi i festivalit Teatri i ri i hapur viti 2007 .
300.000
464990
Qendra kulturoro informative
pagesa e shpenzimeve për realizimin e Programit për festimin e Vitit të Ri 2007
1.400.000
464990
Organizimi i festimit të Vitit të Ri 2008
2.800.000
464990
Qendra kulturore rinore
aktivitetet e Orkestrës së Qytetit
800.000
464990
Qendra kulturore e fëmijëve "Karposh"
manifestimi "Aprilijada"
300.000
464990
Muzeu i qytetit të Shkupit
Kolonia e dytë ndërkombëtare "Shkup viti 2007"
350.000
464990
Qendra kulturore rinore
festivali i filmit europian "Sinedys"
100.000
464990
Fakulteti për artet dramatike
festivali "SKOMRAHI"
150.000
464990Muzeu i Qytetit të Shkupit
botimi i katalogut për sinjalistikën e instaluar, për shkak të informimit të qytetarëve dhe turistëve me pasurinë kulturore të qytetit (bashkëpunimi me qytetin Angulem, Republika e Francës)
mbulimi i shpenzimeve për transport prej Sofjes deri në Shkup të skulpturës së Aleksandar Ivanovski- Karadare
120.000



30.000
464990
Biblioteka qendrore "Drugarçe"
adapimi i hapësirës për leximore elektronike
60.000
464990 MBUC "Ilija Nikolovski Luj"
organizimi i Garave ndërkombëtare të artistëve të rinj muzikor "MAKEDONIUM "
110.000
464990 Institucioni kombëtar Teatri dramatik - Shkup
për udhëtimin në Nish dhe në Beograd
60.000
464990
Muzeu i artit bashkëkohor
realizimi i ekspozitës keramike "Shteti im" e artstit të artit figurativ Filip Fidanovski në Republikën e Ukrainës
60.000
464990
Muzeu i Qytetit të Shkupit
realizimi i proektit Shkupi Metropol
150.000
464990
Proekti: Edukimi kulturor i fëmijëve nga Çerdhja e fëmijëve pa prindër
60.000
464990
MBUC "Ilija Nikolovski Luj"
mjete për furnizimin e instrumentin flaut për nxënësen Marija Jakimovska
60.000
425990
Ivan Blazhev
botimi i monografisë "Shkupi me sytë e hapur"
60.000
463190
SHKA “Karshiaka”
Pjesëmarrje në festivale ndërkombëtare
100.000
463190
SHKA “Emin Duraku”
Pjesëmarrje në festivale ndërkombëtare
60.000
463190
SHKA “Ibe Palikuqi”
Pjesëmarrje në festivale ndërkombëtare
60.000
464990
IP “Teatri shqiptar”
Realizim i festivalit teatror ndërkombëtar “Shkup 2007”
200.000
464990
Salla universale
Realizim i projektit dramaturgjik
227.000
464990
Aktivitete dhe projekte të përcaktuara në mënyrë plotësuese
200.000
GJITHSEJ
14.900.000

V. Financimi

Mjetet për realizimin e Programit për zhvillim dhe financim të institucioneve publike dhe të manifestimeve kulturore dhe aktiviteteve nga sfera kulturore në Qytetin e Shkupit për vitin 2007 do të sigurohen nga Buxheti i qytetit të Shkupit edhe ate:

-Për realizimin e funksionit dhe veprimtarisë së institucioneve publike
dotacioni i destinuar është me vlerën. . . .. . . . . . . . . . . 39.000.000 den.
- për krijimtari dhe manifestime kulturore. . . . . . . . .. . . . . 14.900.000 den.

Mjetet e përgjithshme financiare për realizimin e këtijë
Programi janë me vlerë prej. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..53.900.000 den.

VI. Dispozitata përfundimtare

Kryetari i Qytetit të Shkupit kujdeset dhe e siguron zbatimin e këtij Programi.
Sektori për veprimtari publike – Seksioni për kulturë e përgatit këtë Program dhe e përcjell realizimin e sajë.
Komisioni për kulturë e Këshillit të qytetit të Shkupit jep iniciativa dhe mendime në lidhje me këtë Programë
Për progrmamin vjetor të përcaktuar dhe për mjetet finaciare për realizimin e saj, qyteti i Shkupit dhe bartësit e proekteve të manifestimeve kulturore nënshkruajnë kontrata. Ky Program hyn në fuqi një dit pas ditë së shpalljes në "Lajmëtari zyrtar i qytetit të Shkupit".